Letra Viva Leilões – 75º Leilão Letra Viva – 7º Leilão Standard – Novembro 2022

(1778) MICKLE, William Julius. THE LUSIAD; OR THE DISCOVERY OF INDIA, AN EPIC POEM. Translated from the Original Portuguese of Luis de Camõens. Oxford: Printed By Jackson and Lister, 1778. SEM O FRONTSPÍCIO. Segunda edição da tradução do poema pelo escocês William Julius Mickle. Sua versão traduzida do poema buscou refletir os valores contemporâneos do reino da Grã-Bretanha, ou seja, ALTEROU-SE A OBRA COM O INTUITO DE CULTUAR OS COSTUMES E OS VALORES INGLESES DA ÉPOCA. Livro em bom estado de conservação; apresenta dois carimbos na página de rosto, sendo um de livraria e outro do antigo proprietário. O carimbo do antigo proprietário se repete em outras páginas ao longo da obra e no final, assim como a da livraria. APRESENTA FURO DE INSETO DA PÁGINA 33 DA INTRODUÇÃO ATÉ A PÁGINA 43 (VER IMAGENS EXTRAS). Páginas amareladas e com pontos de oxidação em função do tempo; encadernação moderna, de luxo, em pleno couro, com detalhes nas capas. 496 pp. Tamanho: 27 x 22 cm. Texto em inglês.